Etimologija 'oznake'

Slika putem Syda Productions / Shutterstock

Zahtjev

Naziv dječje igre 'tag' nastao je kao akronim 'touch and go'.

Ocjena

Lažno Lažno O ovoj ocjeni

Podrijetlo

Teško je zamisliti jednostavniju, generičniju igru ​​od tag-a, dječje zabave u kojoj jedan igrač, označen kao 'to', progoni druge igrače i pokušava dodirnuti ('tag') jednog od njih kako bi jedan od njih 'to, 'I tako dalje ad infinitum.



Zapravo, sa svojim brojnim varijacijama (uključujući oznaku zamrzavanja, zadnju oznaku, blef slijepog čovjeka i 'patku, patku, gusku', da nabrojimo samo neke), oznaka je vjerojatno jedna od najstarijih, najprisutnijih dječjih igara koje postoje ( varijanta je parna spomenuti u starogrčkoj poeziji napisanoj 500 godina prije Kristova rođenja).



Bilo nam je to znatiželjno kada su se sredinom 2018. u našem poštanskom sandučetu počeli pojavljivati ​​internetski memovi koji su promovirali tvrdnju da je naziv igre, označiti , nastao kao akronim fraze na engleskom jeziku tjaodondgili . Utvrđeno je, kao što to toliko često nude ponude trivijalnosti, kao trunka znanja toliko intuitivno očita da bi se trebalo posramiti da toga nije bio svjestan:

Koliko ste imali godina kada ste naučili igru ​​Tag zapravo predstavlja



Srećom, ovo nije bilo naše prvo druženje s narodnom etimologijom. Prije nekoliko godina od nas se tražilo da razmotrimo tvrdnje da ta riječ vijesti je kratica izvedena iz različitih predloženih povezanih fraza, a dva su najpopularnija kandidata north,jepodružnica,uje, isouth , i njestivjeotvori,ueather isluke . Uvidom u to što su etimolozi zapravo imali za reći o izvođenju riječi, saznali smo da nijedno nije autentično. U stvari, vijesti nastao kao francuska riječ, novi , koja je pak započela kao latinska riječ novi .

Slične smo rezultate dobili kada smo istraživali internetske izvještaje da ta riječ jebati je akronim za fornikacijaučastcodsadadoing (ili razne alternativne fraze) i riječ sranje je akronim za skukahjaojantransit . Maštovite pogrešne povijesti postavljene za potporu tim tvrdnjama obično isparavaju pod lupom. Toliko je primjera ovog fenomena da je netko za njega smislio pametan nadimak: povratno ime , koju je blog Oxford Dictionaries definirao kao „kraticu namjerno stvorenu kako bi odgovarala određenoj riječi ili riječima, bilo da bi se stvorilo nezaboravno ime ili kao izmišljeno objašnjenje porijekla riječi“.

je li George Floyd imao kriminalno porijeklo

Stoga se nismo iznenadili kad smo otkrili da niti jedan rječnik koji smo provjerili ne prati porijeklo riječi označiti , kao što se koristi za označavanje dječje igre, u kraticu. Napominjući da se njegova prva zabilježena uporaba u tom smislu dogodila 1738. godine, Merriam-Webster kaže porijeklo označiti je nepoznat. The Oxfordski engleski rječnik (OED) izgovara riječ nastao sredinom osamnaestog stoljeća i „možda je varijanta tig . ' Što se tiče podrijetla tig , OED nam kaže da je ušao u uobičajenu upotrebu početkom osamnaestog stoljeća i da je „možda varijanta glagola krpelj . '



Koliko god su ove etimološke veze sa riječju špekulativne krpelj nalazimo se na onome što se barem čini čvrstim tlom. Ovo je ponovno OED:

Podrijetlo

Srednji engleski (kao glagol u značenju ‘tap, dodir’): vjerojatno germanskog podrijetla i povezan s nizozemskim tik (imenica), tikken (glagol) ‘tap, dodir’. Imenica je zabilježena u kasnom srednjem engleskom jeziku kao 'lagana tapka' trenutna osjetila potječu s kraja 17. stoljeća.

Kako se ispostavilo, krpelj , tig , označiti , i dodir su sva imena koja su se koristila za dječju igru ​​na engleskom jeziku kroz stoljeća. Pišući za Britansku knjižnicu, folklorist i društveni povjesničar Steve Roud imao je ovo za reći o 'jurnjavi igrama' i njihovim imenima:

Nemoguće je provjeriti, ali prilično je sigurna oklada da su se djeca širom svijeta uvijek jurila iz zabave i da su to u većini društava pretvorila u najjednostavniju igru ​​jurnjave koju nazivamo - ovisno odakle dolazite - 'tig', 'tag', 'tick', 'it', 'he' ili 'touch'. Jedno dijete progoni ostalo pokušavajući ih dodirnuti onoga koga dodirne, privremeno postaje „to“ i sada je progonitelj dok ne dodirne drugo. Igra i naziv 'Tick' vraćaju se barem u rano sedamnaesto stoljeće, kada prvi put ulaze u pisani zapis u Britaniji.

The Modern Playmate, Knjiga igara, sporta i diverzija , objavljeno u Engleskoj 1875. godine, odnosi se isključivo za ovu zabavu kao 'tig':

Tig.

Ovo je najjednostavnija od svih igara. Iz broja igrača jedan od njih odlazi 'Tig' i pokušava ravnodušno uhvatiti i dodirnuti bilo koga od ostalih, a igrač koji je tako dirnut postaje tig u svom prtljažniku dok ne dodirne nekoga drugog. Igrač koji se dotakne ne može se vratiti dok prvi put nije progonio drugog igrača.

I premda nije konačan, dokazi sugeriraju da je igra koju većina engleskog govornog područja danas poznaje pod nazivom „tag“ bila poznatija u ranija vremena pod inačicama riječi kao što je „tig“ (i još uvijek je, u neke regije), što je u suprotnosti s tvrdnjom da je naziv nastao kao akronim od dodirnite i krenite . U svakom slučaju, niti jedan ugledni izvor ne navodi skraćenicu kao svoje podrijetlo.

Sve što je rečeno, nalazimo objavljene slučajeve koji sežu najmanje stotinu godina unatrag označiti je udruženi s frazom dodirnite i krenite . Evo, na primjer, pjesme objavljene u 1912 koja upućuje na 'oznaku koja svira, dodirni i kreni':

koliko je ljudi prisustvovalo drugoj Obaminoj inauguraciji

U istom smislu, sjajni dio klavirske glazbe nazvan 'A Game of Tag', objavljen u 1902 , uključuje objašnjenje: „Dodirni i kreni. Dobro za sve vrste igara za trčanje. '

Ipak, niti jedna od ovih tvrdnji ne tvrdi označiti 'Stoji' dodirnite i krenite . Primjeri ukazuju na to da je fraza „dodirni i kreni“ korištena kao opis aktivnosti koja se naziva „oznaka“, a ne da je ona akronimski izvor imena.

Za posljednju riječ o toj temi upućujemo vas na ovo cvrkut od urednika Rječnik Merriam-Webster , koji su bolji od nas ostalih da znaju: