‘Kad bi glasanje napravilo razliku, ne bi nam to dopustili’

Slika putem Wikipedija

Zahtjev

Mark Twain jednom je rekao da 'Ako bi glasanje promijenilo situaciju, ne bi nam to dopustili. '

Ocjena

Pogrešno dodijeljeno Pogrešno dodijeljeno O ovoj ocjeni

Podrijetlo

Uobičajena pritužba među stanovnicima svake zemlje u vrijeme izbora jest osjećaj da njihovi glasovi ne razlikuju to što će buduće vlasti voditi poslove onako kako im odgovara, bez obzira na bilo kakav doprinos građanstva. Ovaj izraz naoko nebitnosti glasačke kutije sadržan je u citatu koji se često pogrešno pripisuje američkom humoristi Marku Twainu:



marka twain citat



Iako je poznati autor knjige Pustolovine Toma Sawyera (između ostalih djela) je bio povezani ovom bon motu od strane a broj web stranica, niti jedna od tih stranica ne pruža nikakvu dokumentaciju o tome gdje je i kada Twain izgovorio ili napisao ove riječi, a citata nigdje nema među njegovim književnim spisima, pismima ili zabilježenim govorima. Uz to, tekst citata mijenja se od izvora do izvora (npr. „Ako bi glasanje imalo razlike, bilo bi protuzakonito“ „Ako bi glasanje imalo razlike, nikad ne bi bilo dopušteno“), što sugerira da nema fiksno podrijetlo.

Uz to, Mark Twain nije jedino ime koje mu je dodano. Američki mirovni aktivist Phillip Berrigan i anarhistička spisateljica Emma Goldman također su zaslužne za porijeklo ovog izraza, iako nema dokaza da ga je bilo tko rekao ili napisao.



Primjer neatribuirane verzije ovog osjećaja nalazi se u stupcu 'Glas naroda' Objavljeno u Lowell Sun u rujnu 1976. a napisao Robert S. Borden:

novine

' Je li ikad sinulo urednicima da su stavovi 70 milijuna projiciranih ne glasača možda vrlo konzistentni sa stvarnošću da je koncept glasanja i izbora zastupnika u osnovi neiskren i prijevaran. Ako bi glasanje moglo nešto promijeniti, postalo bi nezakonito! Ni na koji način nijedan političar ne može pravno zastupati nikoga jer ga je na tajnom glasovanju izabrao mali postotak birača. Zatim tvrdi da zastupa ljude koji su glasali protiv njega, pa čak i one koji su mudro odlučili ne sudjelovati u takvoj kriminalnoj radnji. '



Uobičajeno je s nepravilno pripisana citati koje izdaju iz neidentificiranog izvora, ali su kasnije priloženi imenu poznate osobe kako bi im pružili vjerodostojnost ili važnost.