Je li ovo pravi citat Nelsona Mandele?

Slika putem Twittera.

Zahtjev

Nelson Mandela rekao je, 'Naš svijet nije podijeljen po rasi, boji kože, spolu ili vjeri. Naš se svijet dijeli na mudre ljude i budale. A budale se dijele prema rasi, boji kože, spolu ili vjeri. '

Ocjena

Pogrešno dodijeljeno Pogrešno dodijeljeno O ovoj ocjeni

Podrijetlo

Lažni citati bivšeg južnoafričkog predsjednika Nelsona Mandele su deset centa na internetu. U rujnu 2020. počeo se citirati citat o rasnim podjelama krugova nakon prosvjeda zbog policijske brutalnosti nad Crncima u SAD-u



Ovaj citat pripisan je Mandeli:



“Naš svijet nije podijeljen po rasi, boji kože, spolu ili vjeri. Naš se svijet dijeli na mudre ljude i budale. A budale se dijele prema rasi, boji kože, spolu ili vjeri. '



Čitatelji njuškala pitali su nas je li Mandela doista rekao ove riječi. Saznali smo da nije. Internet je uzeo tuđe riječi i pripisao ih Mandeli.

Da bismo to utvrdili, posegnuli smo za Zaklada Nelson Mandela , koji je osnovao Mandela 1999. godine i čiji je domaćin arhiva prikazujući njegove govore i pisma. Zaklada se smatra konačnim resursom o životu čovjeka koji je vodio borbu protiv apartheida u Južnoj Africi.

Razia Saleh, direktorica odjela za istraživanje i arhive u zakladi, potvrdila nam je da to nije Mandelin citat, jer ga nije mogla pronaći nigdje u njihovoj zbirci njegovih govora i u knjizi „Sam Nelson Mandela: Ovlaštena knjiga citata. '



Internetska pretraga povezuje citat sa Mohamad Safa , koji se opisuje kao zagovornik ljudskih prava i klimatski aktivist, kao i stalni predstavnik pri Ujedinjenim narodima. Saleh nas je također uputio na jedan od Safinih postova od 6. kolovoza 2020., sugerirajući da je on izvor:

6. rujna Safa je tvrdio da je citat njegov:

[…] Ne volim one koji uvijek šire lažne podatke ili prenose naše citate pod nekim drugim imenom. Ne znam tko je na moje riječi stavio ime Nelsona Mandele i podijelio ga na mreži. I vrlo sam ponosan što su moje riječi iste misli i razmišljanja koja je imala povijesna ličnost poput Mandele. Ali ovo su moje riječi kao i ostatak mojih spisa. Da su to Mandelove riječi, za njih biste već čuli i možete pretražiti.

U odjeljku za komentare njegova posta, pojedinac priznao pogrešno pripisujući Safine riječi Nelsonu Mandeli i rekao da citira još jedan tweet koji dijeli isti mem.

Nismo pronašli drugi potencijalni izvor za citat. Iako je Safa tvrdio da je Mandela imao iste misli, vjerujemo da je vrlo malo vjerojatno da bi se Mandela koristio tim jezikom u zagovaranju protiv rasnih ili rodnih podjela.

DO citat od Mandele koji se osvrnuo na te podjele dogodio se u govor napravio je 1999., dok je bio predsjednik i počastio ga je grad Durban, Južna Afrika:

Mnogi su ljudi bili sumnjičavi prema našoj sposobnosti da ostvarimo ideal duge nacije. Istina je da je Južna Afrika često bila dovedena na rub uništenja zbog razlika. Ali potvrdimo ovo jedno ovdje danas, nije naša raznolikost ono što nas dijeli, nije naša etnička pripadnost, niti religija ili kultura ono što nas dijeli. Budući da smo postigli svoju slobodu, među nama može biti samo jedna podjela: između onih koji njeguju demokraciju i onih koji to ne čine.

Zaklada je podijelila i sljedeći citat Mandele, koji je održao u govoru Generalnoj skupštini Ujedinjenih naroda 3. listopada 1994 .:

U svemu što radimo moramo osigurati zacjeljivanje rana nanesenih svim našim ljudima preko velike crte razdvajanja koje su našem društvu nametnule stoljeća kolonijalizma i apartheida. Moramo osigurati da boja, rasa i spol postanu samo bogom dani dar svakome od nas, a ne neizbrisiva oznaka ili atribut koji bilo kome daju poseban status.

Na temelju podataka koje smo dobili od Zaklade Nelson Mandela, a izvorni citat polaže jedna druga osoba, ocjenjujemo ga kao 'Pogrešno dodijeljeno'.